WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| spoil [sth]⇒ vtr | (plan: ruin) | förstöra vtr |
| | | spoliera vtr |
| | You told Mary we were planning a party for her birthday? You've spoiled the surprise now! |
| | Berättade du för Mary att vi planerade ett kalas för hennes födelsedag? Du har förstört överraskningen nu! |
| spoil [sb]⇒ vtr | (children: indulge) (låta ha det för bra) | skämma bort ngn vtr partikel oskj |
| | (överdivet ta hand om) | pjoska vtr |
| | (vara för snäll mot) | dalta vtr |
| | (överdrivet beskydda) | klema vtr |
| | Jack's parents give him everything he wants; they spoil him. |
| | Jacks föräldrar låter honom ha allt han vill ha. De skämmer bort honom. |
| spoil [sth]⇒ vtr | (enjoyment: ruin) | förstöra vtr |
| | (vardagligt) | sabba vtr |
| | Neil's bad mood spoiled the day at the seaside for everyone. |
| | Neils dåliga humör förstörde dagen vid kusten för alla. |
| spoil⇒ vi | (food: go bad) (specifikt, om mat) | bli skämd vtr + adj |
| | (allmänt, ej bra) | bli dålig vtr + adj |
| | The fruit had been left in the bowl too long and had spoiled. |
| | Frukten hade lämnats i skålen för länge och hade blivit dålig. |
| spoil [sth]⇒ vtr | (book, movie: reveal plot) (slang) | spoila vtr |
| | | förstöra vtr |
| | This review of the movie spoils the ending. |
| spoils npl | (loot, rewards of war) | byte s |
| | | rov s |
| | The soldiers took their spoils home with them. |
| | Soldaterna tog med sig sitt byte hem. |
| Ytterligare översättningar |
spoil [sth],
spoil your dinner⇒ vtr | (appetite: ruin by eating [sth] else) (bildlig) | förstöra vtr |
| | (vardagligt) | sabba vtr |
| | Don't let the children eat candy this afternoon; they'll spoil their dinner. |
| spoil [sth]⇒ vtr | UK (ballot paper: invalidate) | göra ngt ogiltigt vtr + adj |
| | (vardagligt) | förstöra vtr |
| | Nick spoiled his ballot paper by scribbling all over it. |
| spoil [sth] vtr | (ruin by revealing plot details) (slang) | spoila vtr |
| | | förstöra vtr |
| | Don't tweet about the film yet; you'll spoil it for others. |